Français

Nombre de visiteurs depuis octobre 2002 :

Nederlands

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

English

 


Pigeonix, le logiciel colombophile qui répond simplement à vos attentes.
Aidé d’amateurs belges et français qui ne parvenaient pas à utiliser des programmes concurrents trop « fournis et compliqués », nous avons développé un logiciel simple d’utilisation avec une interface conviviale.
En résumé, vous pourrez principalement gérer le signalétique de chaque pigeon composant votre colonie, imprimer des pedigrées sur 5 générations avec commentaires, gérer les enlogements et encoder les résultats de vos concours.

Pigeonix, de duiven software die eenvoudigweg op uw verwachtingen antwoordt.
Geholpen van Belgische en Franse amateurs die niet erin slaagden om te veel "geleverde en gecompliceerde" concurrerende programma's te gebruiken, hebben wij een eenvoudige software van gebruik met een gebruikersvriendelijke interface ontwikkeld.
Samengevat zult u hoofdzakelijk de signaletiek van elke duif kunnen beheren die uw kolonie samenstelt, drukken het pedigree op 5 generaties met commentaren, inkorving beheren en de resultaten van uw steun coderen.

Pigeonix, the pigeon fancier's program which fulfils your needs in a simple fashion. With the help of Belgian and French amateurs who were unable to use rival software which was too complex and complicated to use, we have developed a program which is easy to use and comprises a user friendly interface. In short, you can easily enter the description of each of the pigeons in your colony, print out their pedigrees over 5 generations with comments, manage their competition entries and encode the results..

Pigeonix die Brieftaubenzüchtersoftware, die einfach Ihren Erwartungen entspricht.
Geholfen von belgischen und französischen Amateuren, die es nicht erreichten, "zu gelieferte und erschwerte" konkurrierende Programme zu benutzen, haben wir eine einfache Benutzungssoftware mit einer benutzerfreundlichen Schnittstelle entwickelt.
Zusammenfassend können Sie hauptsächlich die Kennzeichnung der Bahnanlagen jeder Taube verwalten, die Ihre Kolonie zusammensetzt, drucken Stammbaum auf 5 Generationen mit Kommentaren, die Vogelkäfig verwalten und die Ergebnisse Ihrer Wettbewerbe einkodieren.

Pigeonix il software colombofilo che risponde semplicemente alle vostre attese.
Aiutate da dilettanti belgi e francesi che non riuscivano ad utilizzare programmi concorrenti troppo "forniti e complicati", abbiamo sviluppato un software semplice d'utilizzo con un'interfaccia di facile utilizzazione per l'utente.
Riassumendo, potrete soprattutto gestire la signaletica di ogni piccione che compone la vostra colonia, pedigree su 5 generazioni con commenti, gestire gli alloggio e codificare i risultati dei vostri contributi.

PUB